Man skal åbenbart passe på, hvad man skriver ... jeg har i længere tid døjet med vedholdende og temmelige besynderlige, udenlandske reklamer for biler og andet godt i kommentarerne på en opskrift. Ikke at de blev publiceret her på siden, for jeg har paraderne oppe, men det undrede mig, at det kun var den ene opskrift, det gik ud over.

Indtil der pludselig gik en prås op for mig: jeg havde anvendt en engelsk glose i 'Tips'-delen - én der godt kunne associeres med biler og andre kraftfulde køretøjer. I hvertfald hvis man er en dum net-robot med trang til at gøre opmærksom på sig selv.

Så nu har jeg lukket for kommentarer til opskriften - og lært at lade være at anvende den slags ord. Tal dansk, moster!

- - - - - - -

Og hvad er så lige en prås, spørger du ... det er et godt, gammelt dansk ord for en lang væge, der kun er dyppet to gange i tælle. Det kan der siges meget interessant om (men billederne er ikke for vegetarer og andre sarte sjæle).

Det lykkedes. Faktisk var det overhovedet ikke spor svært. Og det tog kun 5 minutter. Takket være nogle ildsjæle, der har strikket en dansk oversættelse sammen. Lige til at hente og læse. Man takker og bukker. Respekt!

Velkommen til Drupal, afløseren for Wordpress, som blev mig lidt for snæver. Drupal kan meget mere, har bedre søgemuligheder og giver mig friere hænder med bl.a. html-koden. Det er så også en hel del mere uoverskueligt, men sådan er det jo gerne med fleksible værktøjer.

Men altså, nu roder her jo så igen. Og det kan godt være, at søgemulighederne er bedre, men det nytter jo ikke, når der ikke er noget indhold at søge i! Og det hele står på engelsk. Undskyld.

Indholdet kommer hen ad vejen, det lover jeg. Også oversættelse af diverse. Og i mellemtiden er der stadig mulighed for at bladre i det gamle Univers via linket øverst til højre. Så hav tålmodighed med mig lidt endnu. Tak.